Direktori Weblog

  • Home
  • Wisata
  • Bisnis Online
  • Tutorial
  • Seo
Home » Biro Jasa » Pentingnya Menggunakan Jasa Penerjemah

Pentingnya Menggunakan Jasa Penerjemah

Add Comment
Biro Jasa
Kamis, 06 Maret 2014
Sekarang dapat dengan mudah kita temukan, software penerjemahan yang akan membantu kita dalam menerjemahkan sebuah teks dari sebuah bahasa ke bahasa yang kita kehendaki. Cara penggunaan software ini sangat mudah dan simpel sehingga setiap orang bisa dengan mudah menggunakannya. Namun, walau dimanjakan dengan software penerjemahan tersebut, kita tetap membutuhkan jasa seorang penerjemah bahasa yang professional, bahkan penerjemah tersumpah yang resmi.
arti penting jasa penerjemah
Ada beberapa alasan kuat kenapa Anda tidak bisa mengandalkan software penerjemahan dan harus tetap menggunakan jasa seorang penerjemah bahasa, diantaranya adalah:
  1. Penerjemah biasanya mempelajari berbagai macam istilah dalam berbagai cabang ilmu yang kadang tidak dimengerti oleh orang awam. Software biasanya hanya bekerja berdasarkan program dan tidak bisa mengidentifikasi hal semacam ini.
  2. Penerjemahan tidak hanya soal mencari arti kata dari satu bahasa ke bahasa lain namun lebih kepada menerjemahkan makna dari sebuah teks untuk disampaikan ke dalam bahasa yang dituju dengan bahasa yang nyaman serta enak dibaca tanpa mengurangi makna dari teks asli. Kemampuan untuk menceritakan kembali dengan bahasa yang enak dibaca itulah yang biasanya dimiliki oleh para penerjemah.
  3. Bahasa cenderung berhubungan dengan kebudayaan. Seorang penerjemah yang handal biasanya tidak hanya belajar soal bahasa atau teknik penerjemahan saja namun juga mempelajari tentang kebudayaan dimana bahasa tersebut digunakan. Mempelajari kebudayaan ini erat kaitannya dengan kebiasaan penggunaan bahasa sehari-hari serta bahasa slang yang kadang tidak akan ditemui di kamus-kamus formal. Software biasanya hanya terpaku pada kamus formal yang sudah diprogramkan sehingga cenderung tidak akan memahami bahasa-bahasa asing.
  4. Untuk kasus-kasus penerjemahan tertentu, Anda akan membutuhkan jasa seorang penerjemah tersumpah. Penerjemah tersumpah ini adalah seorang penerjemah resmi dengan kualifikasi khusus yang berwenang untuk menerjemahkan dokumen resmi yang memiliki kekuatan hukum tertentu. Mereka sudah tercatat di berbagai kementrian dan akan membubuhkan tanda tangan dan cap khusus sebagai tanda bahwa hasil terjemahan mereka memiliki nilai hukum yang sama dengan dokumen asli. Cap serta tanda tangan resmi inilah yang tidak bisa kita dapatkan dari sebuah software.
Demikian sekilas informasi tentang arti penting kehadiran penyedia jasa penerjemah baik yang resmi maupun yang biasa.
Tweet

0 Response to "Pentingnya Menggunakan Jasa Penerjemah"

← Posting Lebih Baru Posting Lama → Beranda
Langganan: Posting Komentar (Atom)
peluang usaha
Paket Wisata Bali
Anda ingin menikmati obyek wisata di Bali dengan harga sangat murah? Hubungi kami

Wisata di Padang
Keindahan danau Singkarak sebagai wisata populer di Padang

Wisata Alam di Bandung
Tempat wisata alam di wilayah Bandung untuk liburan

Wisata di Jogja
Obyek kunjungan wisata yang menarik di Yogyakarta

Gadai BPKB Mobil
Layanan pinjaman dana tunai gadai BPKB mobil yang resmi

Panduan Wisata Puncak Bogor
Pedoman melakukan perjalanan liburan ke Puncak Bogor

Info Populer By Direktori Weblog

Label

Biro Jasa Bisnis Online Blogging Fashion Informasi dan hiburan Internet Kesehatan Komputer Motivasi dan Inspirasi Otomotif Peluang Usaha Pendidikan Periklanan SEO Service Software Tips dan Trik Travel Tutorial Wirausaha Wisata perumahan

Sobat

Pantai Bali
Pantai yang paling populer di pulau Bali

Wisata Goa Pindul
Sensasi menyusuri sungai di goa pindul Jogja

Marina Bay Sands
Hotel terindah di teluk Singapura

Trans Studio Bandung
Permainan Seru Indoor Theme Park di Bandung

Moment Indah di Bali
Ciptakan moment terindahmu di pulau Bali

Jasa Seo
Persaingan antar jasa seo sebagai bukti reputasi kemampuan

Fungsi Backlink
Fungsi Backlink dalam mengoptimalkan situs bisnis

Kintamani Bali
Keindahan pemandangan gunung dan danau Batur
Back to top!
Copyright 2013 Direktori Weblog - All Rights Reserved Design by Mas Sugeng - Powered by Blogger